1 00:00:07,006 --> 00:00:08,141 (croza) 2 00:00:08,208 --> 00:00:10,243 - Disculpe, ¿quién eres tú? 3 00:00:10,310 --> 00:00:12,445 ¿Indulto? 4 00:00:12,512 --> 00:00:13,646 No. 5 00:00:13,713 --> 00:00:15,014 no, te vas dime quien eres tu 6 00:00:15,081 --> 00:00:16,516 Entonces ¿qué estás haciendo aquí? 7 00:00:16,583 --> 00:00:18,485 Luego, después de eso, vas a levantar las patas 8 00:00:18,551 --> 00:00:19,853 porque aquí estás en casa. 9 00:00:21,421 --> 00:00:22,989 ¿En tu casa? 10 00:00:23,056 --> 00:00:23,957 ¿Cómo te llamas? 11 00:00:24,023 --> 00:00:25,759 Eso no es asunto tuyo. 12 00:00:27,227 --> 00:00:31,030 - Kathryn. ¿Podría ser? 13 00:00:32,732 --> 00:00:35,735 Soy Delfina. Delfina Proulx. 14 00:00:38,905 --> 00:00:41,474 Soy amigo de tu padre. Entonces tu madre. 15 00:00:41,541 --> 00:00:43,176 Es complicado. 16 00:00:43,243 --> 00:00:45,678 - Tú eres el que hace el desastre. dondequiera que vayas? 17 00:00:45,745 --> 00:00:47,347 (pequeña risa) 18 00:00:47,414 --> 00:00:49,682 - Es una manera para ver cosas. 19 00:00:49,749 --> 00:00:52,552 ¿Quieres que lo haga? ¿Hacer un buen café? 20 00:00:53,920 --> 00:00:57,557 No debes estar acostumbrado a Levántate tan temprano, ¿eh? Vamos. 21 00:01:04,931 --> 00:01:07,033 {\an8}Es mientras trabajas para su competidor 22 00:01:07,100 --> 00:01:08,401 {\an8}que conocí a tu padre. 23 00:01:09,602 --> 00:01:11,037 {\an8}Gracias. 24 00:01:11,104 --> 00:01:14,741 {\an8}Entonces ¿qué eres? ¿Su novia? ¿Su amante? 25 00:01:14,808 --> 00:01:17,210 {\an8}Otra buena mujer ¿Quién engaña con él? 26 00:01:17,277 --> 00:01:19,646 {\an8}Un poco de todo eso, imagino. 27 00:01:22,382 --> 00:01:24,884 {\an8}- Estás del lado de mi padre o por parte de mi madre? 28 00:01:24,951 --> 00:01:26,920 {\an8}(riendo) 29 00:01:27,954 --> 00:01:29,389 {\an8}Estoy de mi propio lado. 30 00:01:29,456 --> 00:01:30,723 {\an8}(risita disimulada) 31 00:01:30,790 --> 00:01:32,025 {\an8}Eso es gracioso. 32 00:01:32,091 --> 00:01:34,060 {\an8}Esto es exactamente lo que yo Dije cuando te vi: 33 00:01:34,127 --> 00:01:37,397 {\an8}ella, todo lo que él está interesado en su ombligo. 34 00:01:37,464 --> 00:01:38,765 {\an8}Eso es desagradable. 35 00:01:38,832 --> 00:01:42,001 {\an8}- Bueno, me dijiste "no escondites, sólo la verdad”. 36 00:01:44,771 --> 00:01:46,573 {\an8}Está bien. ¿De qué te acusan? 37 00:01:46,639 --> 00:01:48,575 {\an8}- Agresión Luego amenaza con matar. 38 00:01:48,641 --> 00:01:49,943 {\an8}¿Sobre quién? 39 00:01:50,009 --> 00:01:51,110 {\an8}(pequeña risa) 40 00:01:51,177 --> 00:01:52,245 {\an8}Tu madre. 41 00:01:52,312 --> 00:01:54,080 {\an8}Vete a la mierda. 42 00:01:54,147 --> 00:01:55,915 {\an8}- Sí, en realidad no lo es mi tipo de humor. 43 00:01:55,982 --> 00:01:58,751 {\an8}Pasé a la identificación entonces voy a tener una pregunta. 44 00:01:58,818 --> 00:02:00,386 {\an8}Está bien, no digas una palabra. 45 00:02:00,453 --> 00:02:02,088 {\an8}Tienen una prueba que hacer, déjalos hacerlo. 46 00:02:02,155 --> 00:02:03,256 {\an8}Lo que quiero saber, 47 00:02:03,323 --> 00:02:04,958 {\an8}eso es si es un libertad bajo fianza 48 00:02:05,024 --> 00:02:07,293 {\an8}o si me soltarán con una promesa de aparecer. 49 00:02:07,360 --> 00:02:08,928 {\an8}- Aún no lo estás acusado de asesinato, allí. 50 00:02:08,995 --> 00:02:10,296 {\an8}Déjame consulte con ellos. 51 00:02:10,363 --> 00:02:11,764 {\an8}¿Quién es el investigador? 52 00:02:11,831 --> 00:02:12,765 {\an8}Allard. 53 00:02:12,832 --> 00:02:14,434 {\an8}Está bien. Será fácil. 54 00:02:14,501 --> 00:02:16,102 {\an8}- Ah, ella dice que ella esta disgustada 55 00:02:16,169 --> 00:02:17,103 {\an8}para saber más sobre Intelco 56 00:02:17,170 --> 00:02:19,105 {\an8}ya que ella piensa envíenos una factura. 57 00:02:19,172 --> 00:02:20,440 {\an8}Y además, que no están 58 00:02:20,507 --> 00:02:22,108 {\an8}para configurar nuestras peleas familiares. 59 00:02:22,175 --> 00:02:24,477 ¿Sabes qué? No se equivocan. 60 00:02:24,544 --> 00:02:27,113 - Hubo un intento de Asesinato frente a un restaurante. 61 00:02:27,180 --> 00:02:30,083 Por una pelea familiar, ahí empieza a ser violento. 62 00:02:30,149 --> 00:02:32,185 (suspiro) 63 00:02:33,286 --> 00:02:35,655 - digamos mi madre aprende que estás aquí... 64 00:02:35,722 --> 00:02:37,724 en casa de mi padre, ¿Qué pensará ella? 65 00:02:37,790 --> 00:02:40,193 - Digamos que hay personas que tendrá que tomar decisiones. 66 00:02:42,695 --> 00:02:45,064 ¿Cuál será el tuyo? 67 00:02:46,900 --> 00:02:49,636 - Yo, mi elección, esa es mucho tiempo desde que se hizo. 68 00:02:49,702 --> 00:02:51,504 Elegí a tu padre. 69 00:02:51,571 --> 00:02:53,473 es solo que los demás no lo saben. 70 00:02:53,540 --> 00:02:54,741 (risita) 71 00:02:57,210 --> 00:02:59,679 ¿Qué diría tu padre? vernos así, 72 00:02:59,746 --> 00:03:02,315 sentados uno frente al otro, en su chalet? 73 00:03:02,382 --> 00:03:03,316 (pequeña risa) 74 00:03:03,383 --> 00:03:05,652 - No lo sé. Pero se pondrá furioso. 75 00:03:05,718 --> 00:03:06,853 estar en tu contra, ya sea contra mí. 76 00:03:06,920 --> 00:03:08,154 No... 77 00:03:08,221 --> 00:03:10,156 le voy a decir que fui un poco cansado de esconderse 78 00:03:10,223 --> 00:03:12,659 Entonces cuando te vi, Me dije a mí mismo: 79 00:03:12,725 --> 00:03:14,761 esta es mi oportunidad de terminarlo de una vez por todas 80 00:03:14,827 --> 00:03:15,828 con esta historia. 81 00:03:31,177 --> 00:03:32,812 - Sé que no tienes la intención de hablar 82 00:03:32,879 --> 00:03:35,348 o decir cualquier cosa, pero tendremos que verlo, Eric, 83 00:03:35,415 --> 00:03:37,050 porque esta bien terminar mal tu negocio. 84 00:03:37,116 --> 00:03:41,421 Hiciste un gesto violento que merece ser castigado por la ley. 85 00:03:43,089 --> 00:03:45,191 Así que arregla tus asuntos no es demasiado tarde. 86 00:03:45,258 --> 00:03:47,727 es solo que lo que estoy tratando de decirte. 87 00:03:49,362 --> 00:03:50,697 Bien. 88 00:03:50,763 --> 00:03:52,532 estaremos obligados para hacerte aparecer, 89 00:03:52,599 --> 00:03:53,900 por videoconferencia si posible. 90 00:03:53,967 --> 00:03:55,168 Obviamente, el tribunal 91 00:03:55,234 --> 00:03:57,370 adjuntará condiciones tras su liberación, 92 00:03:57,437 --> 00:04:00,373 en particular la prohibición de acercarse a Stéphanie Guérin. 93 00:04:00,440 --> 00:04:01,641 ¿Cómo estás? 94 00:04:03,142 --> 00:04:05,712 Puedes responder, Ya sabes, no duele. 95 00:04:05,778 --> 00:04:07,513 Haz lo que tengas que hacer. 96 00:04:07,580 --> 00:04:09,882 Venga conmigo. 97 00:04:12,485 --> 00:04:13,720 ¿Dónde está él allí? 98 00:04:13,786 --> 00:04:15,722 - Está en la estación, en cuestión con Allard. 99 00:04:15,788 --> 00:04:18,558 - Dile que se calme nervios entonces no mira. 100 00:04:18,625 --> 00:04:20,393 - Somos niños grandes, sabemos qué hacer. 101 00:04:20,460 --> 00:04:23,396 Tenía que decirte, Cath vino ayer... 102 00:04:23,463 --> 00:04:25,264 - No, no tengo tiempo para hablar de Catherine, ahí. 103 00:04:25,331 --> 00:04:27,266 - Es que ella fue a la granja. 104 00:04:27,333 --> 00:04:28,434 ¿Cuál? ¿Mi granja? 105 00:04:28,501 --> 00:04:29,569 Sí, sí, tu granja. 106 00:04:29,636 --> 00:04:30,870 No quiero ver a nadie allí 107 00:04:30,937 --> 00:04:32,905 hasta que te lo dé permiso para ir. 108 00:04:32,972 --> 00:04:34,907 - ¡Ah, no bromees! Una granja,al menos... 109 00:04:34,974 --> 00:04:36,676 Ni siquiera hay vacas ni gallinas, nada. 110 00:04:36,743 --> 00:04:38,444 Ella salió de allí para... 111 00:04:38,511 --> 00:04:40,780 (fin de la comunicación) 112 00:04:42,015 --> 00:04:43,950 Entonces ¿qué pasará? 113 00:04:44,017 --> 00:04:45,418 No lo sé. 114 00:04:45,485 --> 00:04:48,087 pero hay gente que no están de buen humor. 115 00:04:49,322 --> 00:04:51,591 - Oye, yo, yo Mira a todos irse, entonces... 116 00:04:51,658 --> 00:04:53,860 en el fondo me encuentro no es tan malo. 117 00:04:53,926 --> 00:04:55,094 (Delfina se ríe) 118 00:04:55,161 --> 00:04:57,130 - Ya sabes, cambiamos no tanto. 119 00:04:57,196 --> 00:05:01,267 Ah, con la edad... te acostumbras a las cosas más fácilmente. 120 00:05:01,334 --> 00:05:02,669 (suena el celular) 121 00:05:08,675 --> 00:05:10,476 -¡Hola! - Sí, soy yo. 122 00:05:10,543 --> 00:05:12,278 No puedes ir a la granja. 123 00:05:12,345 --> 00:05:14,947 - Ya estoy allí. Estoy frente a tu hija. 124 00:05:15,014 --> 00:05:17,450 - Me dices así, aquí, sin que te moleste. 125 00:05:17,517 --> 00:05:18,785 No me molesta en absoluto. 126 00:05:18,851 --> 00:05:20,119 Ella me preguntó textualmente 127 00:05:20,186 --> 00:05:22,088 si intentara rellenar su madre o su padre. 128 00:05:22,155 --> 00:05:24,123 le dije que aún no lo sabía. 129 00:05:24,190 --> 00:05:25,958 - Pásamelo. 130 00:05:26,025 --> 00:05:27,326 Sé amable con ella, ¿vale? 131 00:05:28,361 --> 00:05:29,996 Él quiere hablar contigo. 132 00:05:32,365 --> 00:05:34,333 ¡Hola mi papito! 133 00:05:34,400 --> 00:05:37,170 - Te voy a pedir que seas discreto con Delphine. 134 00:05:37,236 --> 00:05:38,971 - No es lo que piensas. - ¡Ah! 135 00:05:39,038 --> 00:05:41,507 Él dice que tú y él, eso no es lo que pienso. 136 00:05:41,574 --> 00:05:44,143 Se parece un poco a un tipo que pone los cuernos a su esposa. ¡Ah! 137 00:05:44,210 --> 00:05:45,645 No te preocupes. 138 00:05:45,712 --> 00:05:47,747 voy a involucrarme en esto quien me mira, aunque, bueno, 139 00:05:47,814 --> 00:05:49,816 encuentro que no funciona Muy serio, asunto tuyo. 140 00:05:49,882 --> 00:05:51,651 - Acortaré mi viaje, Entonces nos veremos. 141 00:05:51,718 --> 00:05:54,387 Mientras tanto, ni una palabra de eso para tu madre. 142 00:05:55,888 --> 00:05:57,824 ¡Te digo que es educado! 143 00:05:57,890 --> 00:05:59,992 - Conmigo, siempre. - ¡Uf! 144 00:06:00,059 --> 00:06:01,494 (pequeña risa) 145 00:06:01,561 --> 00:06:03,596 - Estás acusado por atacar a Stéphanie. 146 00:06:03,663 --> 00:06:05,531 Cuco, ¿te tenía el jefe? poner en una misión 147 00:06:05,598 --> 00:06:06,532 ¿Entonces no nos lo dijo? 148 00:06:06,599 --> 00:06:08,000 - no quiero Involúcrate en esto, Sophie. 149 00:06:08,067 --> 00:06:10,002 Ya es bastante complicado como está ahí. 150 00:06:10,069 --> 00:06:11,337 - no lo sé ¿Por qué hiciste eso? 151 00:06:11,404 --> 00:06:12,538 pero voy a hablar con el a Estefanía. 152 00:06:12,605 --> 00:06:14,040 no te lo garantizo que ella me escuche, 153 00:06:14,107 --> 00:06:15,174 pero lo voy a intentar. 154 00:06:15,241 --> 00:06:16,843 - Solo ten cuidado lo que le vas a decir. 155 00:06:16,909 --> 00:06:18,811 Firmé un montón de condiciones para mi liberación. 156 00:06:18,878 --> 00:06:21,047 - No firmé nada que se convierta en mi suegra, 157 00:06:21,114 --> 00:06:23,015 que ella oirá lo que tengo que decir. 158 00:06:23,082 --> 00:06:24,817 - Bueno, mientras tanto, solo recordarte 159 00:06:24,884 --> 00:06:27,019 que uno de nuestros hombres está en el corazón de un caso de drogas. 160 00:06:27,086 --> 00:06:28,721 Él necesita vernos, entonces no estamos allí. 161 00:06:28,788 --> 00:06:31,190 Volvemos a hacer el trabajo. ¿Para qué nos paga? 162 00:06:31,257 --> 00:06:32,525 Tienes razón. 163 00:06:32,592 --> 00:06:33,826 tus problemas empezar a sifón 164 00:06:33,893 --> 00:06:35,061 toda la energía en esa caja. 165 00:06:35,128 --> 00:06:36,529 - ¿Crees que ¿Puedes organizarnos? 166 00:06:36,596 --> 00:06:37,497 ¿Un encuentro con Jean-Luc? 167 00:06:37,563 --> 00:06:38,531 Cuídalo. 168 00:06:38,598 --> 00:06:40,366 - Bueno, entonces Antonio, para tu madre... 169 00:06:40,433 --> 00:06:41,701 mira, déjalo ir, ahí, 170 00:06:41,768 --> 00:06:44,203 déjala vivir su desgracia completamente sola en su rincón. 171 00:06:49,542 --> 00:06:50,543 Samuel Rivard 172 00:06:50,610 --> 00:06:52,378 tiene una mala red en esa empresa. 173 00:06:52,445 --> 00:06:54,046 - Esto es lo que nosotros Me dijeron que sí. 174 00:06:54,113 --> 00:06:55,481 (pitidos) 175 00:06:56,582 --> 00:06:58,751 - Anoche lo hice tiempo extra. 176 00:06:58,818 --> 00:07:01,087 Lo vi regresar a latienda. 177 00:07:01,154 --> 00:07:03,389 En mi opinión, él fue haz tu entrega de droga 178 00:07:03,456 --> 00:07:04,390 por la tardeturno. 179 00:07:04,457 --> 00:07:05,558 El conoce a su gente 180 00:07:05,625 --> 00:07:07,393 para resolver problemas condiciones de trabajo 181 00:07:07,460 --> 00:07:08,728 o simplemente está mirando para vender su droga? 182 00:07:08,795 --> 00:07:10,096 Ambos. 183 00:07:10,163 --> 00:07:12,198 - Antes de continuar, tienes que saber con quién estás tratando. 184 00:07:12,265 --> 00:07:13,566 ¿Quién es Samuel Rivard? ¿De dónde viene? 185 00:07:13,633 --> 00:07:15,568 ¿Quiénes son sus novios? ¿De dónde saca sus suministros? 186 00:07:15,635 --> 00:07:17,170 - Sí, iba a decir lo mismo. 187 00:07:17,236 --> 00:07:19,238 - Intentaremos obtener información sobre el chico. 188 00:07:19,305 --> 00:07:21,274 Además, deberíamos tener empieza con eso. 189 00:07:21,340 --> 00:07:23,075 - Acabamos de aprender que es el quien vende, 190 00:07:23,142 --> 00:07:24,243 dame tiempo. 191 00:07:24,310 --> 00:07:26,078 ya me parecia del chico ansioso por saber 192 00:07:26,145 --> 00:07:28,247 quien es este chico entonces ¿qué hace? 193 00:07:28,314 --> 00:07:30,249 - Espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir con eso? 194 00:07:30,316 --> 00:07:32,084 tomo una cerveza con un chico de latienda 195 00:07:32,151 --> 00:07:33,085 Hago una pregunta sobre él. 196 00:07:33,152 --> 00:07:34,387 Próximo negocio Me están plantando 197 00:07:34,453 --> 00:07:35,421 cabeza contra la pared. 198 00:07:35,488 --> 00:07:36,689 Me tomaré el tiempo que será necesario, 199 00:07:36,756 --> 00:07:37,757 Eso es lo que quiero decir. 200 00:07:37,824 --> 00:07:39,759 - Mira, vamos a hacer nuestro fin, Jean-Luc, 201 00:07:39,826 --> 00:07:40,760 nos comunicaremos con usted. 202 00:07:40,827 --> 00:07:42,094 Si alguna vez hay desarrollos, 203 00:07:42,161 --> 00:07:43,196 ¿Nos estás dando una señal? 204 00:07:43,262 --> 00:07:45,631 - Las cámaras en el baño, ¿cómo se ve eso? 205 00:07:45,698 --> 00:07:46,933 Toneladas de evidencia. 206 00:07:46,999 --> 00:07:48,734 Tráfico a gran escala, entra, sale. 207 00:07:48,801 --> 00:07:50,603 - Entonces no tenemos ninguno. No basta con eso. 208 00:07:50,670 --> 00:07:51,938 - Bueno, el mandato, Son 2 cosas. 209 00:07:52,004 --> 00:07:54,140 Uno, juntamos archivos. en ciertos empleados 210 00:07:54,207 --> 00:07:55,775 quien arriesga que le muestren la puerta. 211 00:07:55,842 --> 00:07:56,776 Luego dos, queremos probar. 212 00:07:56,843 --> 00:07:58,578 para realizar una compra directa, de mano en mano. 213 00:07:58,644 --> 00:08:00,947 Ésta es la prueba definitiva de que se presenta ante los tribunales. 214 00:08:01,013 --> 00:08:02,481 - Está bien, necesitamos de un plan de intervención 215 00:08:02,548 --> 00:08:03,583 con sus datos de contacto. 216 00:08:03,649 --> 00:08:06,118 - Seguir, escuchar, todo. - Vamos. 217 00:08:09,355 --> 00:08:11,991 (llama a la puerta) 218 00:08:18,831 --> 00:08:19,932 ¡Bien! 219 00:08:19,999 --> 00:08:20,967 De la visita. 220 00:08:21,033 --> 00:08:22,635 ¿Oh sí? yo soy regreso de la visita? 221 00:08:22,702 --> 00:08:24,637 ¿Desde cuándo has estado bloqueando tu puerta? 222 00:08:24,704 --> 00:08:26,572 - soy tu madre cuando te convenga. 223 00:08:27,573 --> 00:08:28,474 (suspiro) 224 00:08:28,541 --> 00:08:30,176 - ¿Qué pasó, ¿eh? 225 00:08:30,243 --> 00:08:31,477 - ¿Qué ¿Qué pasó? 226 00:08:31,544 --> 00:08:33,446 - Con Eric. - Oh, no. 227 00:08:33,512 --> 00:08:35,314 No, si vinieras para hablarme de eso, 228 00:08:35,381 --> 00:08:38,084 puedes tomar tu vaso de agua luego regresa al lugar de donde viniste. 229 00:08:38,150 --> 00:08:39,986 Oye, por cierto, no lo eres se supone que funciona, ¿tú? 230 00:08:40,052 --> 00:08:43,756 - Fue arrestado. Acusado Penalmente, es grave allí. 231 00:08:43,823 --> 00:08:47,326 - Bueno, ¿ves? tú también, Dices que es serio. 232 00:08:47,393 --> 00:08:48,828 Serio para él, no para ti. 233 00:08:48,895 --> 00:08:50,363 - Pues no, me dijo. saltó a la garganta, 234 00:08:50,429 --> 00:08:52,265 amenazó con matarme, pero no importa. 235 00:08:52,331 --> 00:08:54,767 - Oye, lo conocemos, Eric, ahí, Ese no es su estilo, ¡veamos! 236 00:08:54,834 --> 00:08:56,502 Te diré una cosa mi pequeño, 237 00:08:56,569 --> 00:08:58,504 no lo conoces tan bueno como crees. 238 00:08:58,571 --> 00:09:01,340 lo que me hizo no me sorprende. Es violento. 239 00:09:01,407 --> 00:09:03,542 ¿Uno violento? ¡Oye, para! 240 00:09:03,609 --> 00:09:05,044 - Hay mucho negocio. que no lo sabes. 241 00:09:05,111 --> 00:09:06,946 Así que ve y pregúntale por qué me hizo esto. 242 00:09:07,013 --> 00:09:08,347 veremos lo que él te responderá. 243 00:09:08,414 --> 00:09:09,682 Dice que nunca ha hecho eso. 244 00:09:09,749 --> 00:09:11,017 Bueno, es un mentiroso. 245 00:09:11,083 --> 00:09:13,185 - Bueno, ahí está. tu palabra contra la suya. 246 00:09:13,252 --> 00:09:15,521 - La policía me creyó. lo tienen arrestado y luego lo acusaron. 247 00:09:15,588 --> 00:09:16,622 Pero lo que dice la policía 248 00:09:16,689 --> 00:09:18,224 entonces lo que se dice en el tribunal ante el juez, 249 00:09:18,291 --> 00:09:19,859 son 2 casos completamente diferente. 250 00:09:19,926 --> 00:09:22,528 - Bueno, nos iremos. la justicia haciendo su trabajo. 251 00:09:22,595 --> 00:09:24,730 - Mamá, incluso si lo encuentran. no culpable, 252 00:09:24,797 --> 00:09:27,199 lo seguirá toda su vida, estas acusaciones. 253 00:09:27,266 --> 00:09:29,368 - Es demasiado tarde. sonido El caso ya ha sido llevado ante los tribunales. 254 00:09:29,435 --> 00:09:30,970 no podemos retírelo de la máquina. 255 00:09:31,037 --> 00:09:34,440 Deberías saber eso Señor Dumas. 256 00:09:36,108 --> 00:09:37,243 - ¿Te das cuenta? 257 00:09:37,310 --> 00:09:39,912 Éric Bonin pagará por todas tus tonterías. 258 00:09:39,979 --> 00:09:42,148 el es el chico mas agradable leal a la familia. 259 00:09:42,214 --> 00:09:43,749 Él estuvo ahí por todos los demás, 260 00:09:43,816 --> 00:09:45,251 entonces tu quieres enviarlo a prision? 261 00:09:45,318 --> 00:09:47,553 Así que piénsalo dos veces antes de hacer esto. 262 00:09:47,620 --> 00:09:49,588 Puede dejar marcas. 263 00:10:13,579 --> 00:10:14,947 - Regular al MD. 264 00:10:15,014 --> 00:10:16,682 MD escuchando. 265 00:10:16,749 --> 00:10:18,584 - No pasa nada por el momento. 266 00:10:18,651 --> 00:10:20,119 Siempre permanecemosen espera. 267 00:10:20,186 --> 00:10:22,722 - No me muevo. Espero tus órdenes. 268 00:10:22,788 --> 00:10:24,724 ¡Ja! Mis órdenes. 269 00:10:24,790 --> 00:10:26,759 no doy ordenes a nadie En esa caja, yo. 270 00:10:26,826 --> 00:10:28,294 no hay nadie quien me escucha de todos modos. 271 00:10:28,361 --> 00:10:30,162 Ni siquiera mi gato me escucha. 272 00:10:31,497 --> 00:10:33,432 - Cuando se vaya, pasa lentamente. 273 00:10:33,499 --> 00:10:35,267 Por favor tenga en cuenta la dirección. 274 00:10:35,334 --> 00:10:37,436 - ¿Estás intentando da una orden, ¿estás ahí? 275 00:10:41,507 --> 00:10:44,510 ¡Ah! Él recoge a alguien. 276 00:10:51,150 --> 00:10:53,285 - ¿Más o menos al médico? - MD escuchando. 277 00:10:53,352 --> 00:10:54,320 El sujeto se mueve. 278 00:10:54,387 --> 00:10:55,621 Si eres capaz, tómalo espejo. 279 00:10:55,688 --> 00:10:56,789 Fácil al principio. 280 00:10:56,856 --> 00:10:58,624 Pero tengo un semáforo al final de la calle, 281 00:10:58,691 --> 00:11:01,160 que si golpeo el rojo es tushow. 282 00:11:01,227 --> 00:11:02,328 Se necesita lo que se necesita. 283 00:11:34,226 --> 00:11:35,561 ¿Gato? 284 00:11:51,911 --> 00:11:53,179 ¿Cómo estás? 285 00:11:53,245 --> 00:11:55,181 Pasaría mi vida aquí. 286 00:11:56,449 --> 00:11:59,885 - ¿Dos botellas? Se supone que no debes beber. 287 00:11:59,952 --> 00:12:02,855 - Por un lado, absolutamente No hay responsabilidad hacia usted. 288 00:12:02,922 --> 00:12:05,291 Dos, no bebí nada. si es para tranquilizarte. 289 00:12:05,357 --> 00:12:06,859 - Está bien, entonces tienes invitado del mundo, ¿qué? 290 00:12:06,926 --> 00:12:08,861 - No, no invité nadie, entonces no bebí nada. 291 00:12:08,928 --> 00:12:10,529 ¡Para con tus preguntas! 292 00:12:10,596 --> 00:12:12,698 - Te hizo bien ¿Para venir aquí al menos? 293 00:12:12,765 --> 00:12:14,867 - Más allá de mi esperanzas, querida. 294 00:12:14,934 --> 00:12:16,535 - ¿Por qué quieres? que te traigo de vuelta? 295 00:12:16,602 --> 00:12:17,736 No hay prisa, eh. 296 00:12:18,771 --> 00:12:20,039 Papá quiere verme. 297 00:12:20,106 --> 00:12:21,874 - ¿Cómo quiere verte? Él está en París. 298 00:12:21,941 --> 00:12:23,742 - ¿Hablaste con él? - Me llamó, sí. 299 00:12:24,777 --> 00:12:26,045 - Él no estaba particularmente feliz 300 00:12:26,112 --> 00:12:28,214 que te llevo de regreso aqui sin preguntar, eh! 301 00:12:28,280 --> 00:12:29,248 creo que esta asustado 302 00:12:29,315 --> 00:12:31,550 que le robes el suyo tarro de mantequilla de maní. 303 00:12:53,939 --> 00:12:55,908 - ¿Crees que él funciona con? 304 00:12:55,975 --> 00:12:57,843 Tienes que encontrar su nombre. 305 00:12:57,910 --> 00:13:00,246 - Él podría ser solo dale un empujón. 306 00:13:00,312 --> 00:13:02,414 - Tal vez. Quizás no también. 307 00:13:05,851 --> 00:13:07,620 - MD a Regular. 308 00:13:07,686 --> 00:13:10,122 - Regular escuchando. 309 00:13:10,189 --> 00:13:12,725 - ¿Qué hacemos? ¿Utilizo un GPS? 310 00:13:12,791 --> 00:13:14,360 Te daré a mi jefe. 311 00:13:16,829 --> 00:13:18,764 - Estamos esperando un par de minutos, luego te vas. 312 00:13:18,831 --> 00:13:20,599 Bien recibido. 313 00:13:20,666 --> 00:13:23,269 - Entonces ahí, ¿Qué hacemos, jefe? 314 00:13:23,335 --> 00:13:24,970 Regresamos a la oficina. 315 00:13:25,037 --> 00:13:26,772 Perfecto. 316 00:13:28,340 --> 00:13:30,609 Ciberseguridad. 317 00:13:30,676 --> 00:13:34,113 - Ciberseguridad, está bien. ¿Por qué me tiras esto? 318 00:13:34,180 --> 00:13:36,115 - estoy leyendo una biografía sobre unhacker. 319 00:13:36,182 --> 00:13:38,617 Uno real, ahí, perseguido por el FBI y luego todo. 320 00:13:38,684 --> 00:13:41,787 ahora el trabaja para el gobierno americano, 321 00:13:41,854 --> 00:13:44,223 luego me dio el deseo de entrar en ello. 322 00:13:45,191 --> 00:13:47,293 - ¿Sabes leer? - ¡Francamente! 323 00:13:47,359 --> 00:13:48,460 Ah, ¿estás interesado? 324 00:13:48,527 --> 00:13:50,129 - No... no, no, digo. eso es porque eres plano 325 00:13:50,196 --> 00:13:51,130 entonces no tienes nada que decir. 326 00:13:51,197 --> 00:13:53,299 Pues si, me interesa! 327 00:13:55,801 --> 00:13:58,037 - Entonces es la guerra entre tú y Eric? 328 00:13:59,038 --> 00:14:00,306 No, no es guerra. 329 00:14:00,372 --> 00:14:02,474 El archivo está entre las manos de la policía. 330 00:14:02,541 --> 00:14:05,177 Supongamos que me invitarán. no en su fiesta de cumpleaños. 331 00:14:05,244 --> 00:14:06,478 Necesito entender, aquí, 332 00:14:06,545 --> 00:14:08,447 cuando dices que el sería responsable 333 00:14:08,514 --> 00:14:10,482 de la muerte de un doble agente policial, 334 00:14:10,549 --> 00:14:12,751 pero eso hubiera sido posteriormente oculto. 335 00:14:12,818 --> 00:14:14,820 - Resumiste la historia. No sé nada más. 336 00:14:14,887 --> 00:14:16,155 Bien, ¿y si buscamos? 337 00:14:16,222 --> 00:14:18,023 - debería saber por dónde empezar. 338 00:14:18,090 --> 00:14:19,992 no lo sé ¿Qué manera de tomar esto? 339 00:14:20,059 --> 00:14:21,660 Allí las cosas se están yendo un poco de control. 340 00:14:21,727 --> 00:14:22,995 Empezamos diciendo que queríamos 341 00:14:23,062 --> 00:14:24,263 Consigue un Intelco. 342 00:14:24,330 --> 00:14:26,599 Hay algunos que han tomado medios un poco más violentos, 343 00:14:26,665 --> 00:14:29,768 entonces incluso eso, no funcionó. 344 00:14:29,835 --> 00:14:32,371 Les recuerdo que Luigi Amadeo está en prisión por esto. 345 00:14:32,438 --> 00:14:34,506 Entonces todavía lo haríamos investigación sobre Éric Bonin, 346 00:14:34,573 --> 00:14:35,541 cuyo nombre no es Éric Bonin, 347 00:14:35,608 --> 00:14:37,009 ¿Qué cambia eso? En resumen, ¿eh? 348 00:14:37,076 --> 00:14:39,678 le preguntarás a eric asesinar a Jean Dumas, 349 00:14:39,745 --> 00:14:41,947 Entonces negociaremos la compra. ¿De la caja con Anthony? 350 00:14:42,014 --> 00:14:45,017 - No hay nadie hablando. asesinar a cualquiera aquí. 351 00:14:45,084 --> 00:14:46,151 Bueno, espero 352 00:14:46,218 --> 00:14:47,920 porque tomo La puerta bastante rápido, gracias. 353 00:14:48,921 --> 00:14:50,356 - Está bien, está bien, escucha, no te equivocas. 354 00:14:50,422 --> 00:14:51,557 no lo sé, yo 355 00:14:51,624 --> 00:14:53,492 tal vez solo deberíamos dejarlo ir. 356 00:14:53,559 --> 00:14:56,028 No hay ningún problema. 357 00:14:56,095 --> 00:14:57,796 Detengamos esto. 358 00:15:00,266 --> 00:15:01,734 hazme una oferta por sus acciones, 359 00:15:01,800 --> 00:15:03,335 luego te compro de nuevo de inmediato. 360 00:15:03,402 --> 00:15:04,870 (suspiro) 361 00:15:04,937 --> 00:15:08,007 - No estoy seguro de que tengas los medios para comprarnos. 362 00:15:08,073 --> 00:15:09,408 - ¿Estás apostando? 363 00:15:11,076 --> 00:15:13,045 - La dirección que usted me dio es 2240, 364 00:15:13,112 --> 00:15:14,246 esta es la dirección del negocio 365 00:15:14,313 --> 00:15:15,981 de un chico llamado Bruce Quesnel. 366 00:15:16,048 --> 00:15:16,915 ¿Quién es ese Bruce Quesnel? 367 00:15:16,982 --> 00:15:18,384 es el que se encarga de reclutar 368 00:15:18,450 --> 00:15:21,887 bailarines para bares la Costa Sur y la Costa Norte. 369 00:15:21,954 --> 00:15:24,056 ¿Entonces la chica, Nadia Martín? 370 00:15:24,123 --> 00:15:26,225 - Eso no significa nada para mí. No en el sistema. 371 00:15:26,292 --> 00:15:28,360 una cosa que puedo decirte, por ejemplo, 372 00:15:28,427 --> 00:15:30,396 hay 2 chicas que trabajan en Quantum 373 00:15:30,462 --> 00:15:32,564 quienes son ex bailarines. 374 00:15:32,631 --> 00:15:34,333 Bueno, no es ilegal. 375 00:15:34,400 --> 00:15:35,567 yo podría trabajar aquí durante el día 376 00:15:35,634 --> 00:15:37,102 entonces ve a bailar en bares por la noche. 377 00:15:37,169 --> 00:15:39,071 - No, no hagas eso. por favor. 378 00:15:39,138 --> 00:15:40,572 La gente va allí por eso cambiar ideas. 379 00:15:40,639 --> 00:15:42,875 - No digo que lo hagan. cosas ilegales. 380 00:15:42,941 --> 00:15:44,376 fueron arrestados para proxenetismo 381 00:15:44,443 --> 00:15:45,544 y prostitución juvenil. 382 00:15:45,611 --> 00:15:46,578 Fueron condenados, 383 00:15:46,645 --> 00:15:47,913 tenían que relacionarse. 384 00:15:47,980 --> 00:15:51,050 Así es como los supimos Trabajó en Quantum. 385 00:15:51,116 --> 00:15:52,217 No quiero dejarte esto a ti, 386 00:15:52,284 --> 00:15:53,952 pero tómalo de todos modos Los nombres de las niñas en notas. 387 00:15:54,019 --> 00:15:56,955 En mi opinión, No son ingenieros. 388 00:15:57,022 --> 00:15:58,624 - Entonces ahí, no puedes decirme 389 00:15:58,691 --> 00:16:02,127 si hay un vínculo entre Nadia entonces estas chicas. 390 00:16:02,194 --> 00:16:03,262 - ¿Lo sabías? 391 00:16:03,329 --> 00:16:04,596 Depende de ti para encontrarlo. 392 00:16:04,663 --> 00:16:05,864 Para eso te pagamos. 393 00:16:07,366 --> 00:16:09,968 - ¿Es él quien quería venir a trabajar aquí 394 00:16:10,035 --> 00:16:11,437 ¿Después de su retiro de la policía? 395 00:16:11,503 --> 00:16:12,771 No soy consciente de eso. 396 00:16:12,838 --> 00:16:14,473 - Sí, tendremos que hacerlo. que es mas fino 397 00:16:14,540 --> 00:16:16,041 porque el pasara no la prueba. 398 00:16:43,469 --> 00:16:45,637 - Está bien si salgo a fumar 5 minutos? 399 00:16:45,704 --> 00:16:46,805 No sabía que fumabas. 400 00:16:46,872 --> 00:16:49,208 - Sí, fumo no cigarrillos. 401 00:16:50,409 --> 00:16:52,277 - No te dejes atrapar, te coronarán en la puerta. 402 00:16:52,344 --> 00:16:53,812 - Ah, sí, sí. Ningún problema. 403 00:17:18,070 --> 00:17:20,139 -¡Oye! - ¿Dónde estabas? 404 00:17:20,205 --> 00:17:21,707 Te busqué por todas partes. 405 00:17:21,774 --> 00:17:23,542 - No es importante donde estaba. 406 00:17:23,609 --> 00:17:26,044 Estuve bien. Eso es todo. 407 00:17:26,111 --> 00:17:28,347 - Ni siquiera tu hermano quiso. dime dónde has estado. 408 00:17:28,414 --> 00:17:30,582 Quería tener paz. 409 00:17:32,751 --> 00:17:35,053 - Bueno, tuve Necesito hablar contigo. 410 00:17:35,120 --> 00:17:37,289 Es raro eso. 411 00:17:37,356 --> 00:17:38,857 - ¿Tú Recuerda que Éric Bonin 412 00:17:38,924 --> 00:17:40,192 estuvo aquí justo antes de que te vayas? 413 00:17:40,259 --> 00:17:43,195 - Lo sé, lo hiciste parar. Antonio me lo dijo. 414 00:17:43,262 --> 00:17:45,130 Entonces encuentro esto no es correcto, por cierto. 415 00:17:45,197 --> 00:17:46,131 Me atacó. 416 00:17:46,198 --> 00:17:47,065 - ¿Sexualmente? - No. 417 00:17:47,132 --> 00:17:50,536 Físicamente. Me agarró por el cuello. 418 00:17:50,602 --> 00:17:51,870 Si supieras el número de veces 419 00:17:51,937 --> 00:17:53,839 que me tentó para hacer eso, yo también. 420 00:17:53,906 --> 00:17:56,074 - ¡Oye, me amenazó con matarme! - Bueno, eso se puede entender. 421 00:17:56,141 --> 00:17:58,877 - Mira, estoy en silencio, no eres hablable. 422 00:17:58,944 --> 00:18:00,212 - No, pero es porque creo 423 00:18:00,279 --> 00:18:01,580 que no te escuchas A veces, mamá. 424 00:18:01,647 --> 00:18:03,715 Puedo entender que la gente Pierdo la paciencia contigo. 425 00:18:03,782 --> 00:18:07,252 Tu manera de insistir, hacer siempre lo que quieras, 426 00:18:07,319 --> 00:18:09,254 hablar siempre sin Nunca escuches a los demás. 427 00:18:09,321 --> 00:18:10,556 Es divertidísimo. 428 00:18:10,622 --> 00:18:12,591 - Es muy doloroso, lo que dices ahí. 429 00:18:12,658 --> 00:18:14,393 ¿Te parece doloroso? 430 00:18:14,460 --> 00:18:17,262 Espera a tiempo Esto me va a doler. 431 00:18:17,329 --> 00:18:19,064 - ¿Qué quieres decir? 432 00:18:19,131 --> 00:18:20,899 (suspiro de Catherine) 433 00:18:20,966 --> 00:18:23,302 Catalina, ven aquí. 434 00:18:28,273 --> 00:18:31,510 - ¡Ey! Ten cuidado, la olla en el trabajo. 435 00:18:31,577 --> 00:18:33,111 Trabajas entransporte 436 00:18:33,178 --> 00:18:34,746 recupera tu dinero en ascensor, es posible. 437 00:18:34,813 --> 00:18:36,281 No hay peligro, ¿vale? 438 00:18:36,348 --> 00:18:37,749 Nunca se sabe. 439 00:18:37,816 --> 00:18:39,384 Ya sabes, a veces, cuando no prestamos atención. 440 00:18:39,451 --> 00:18:40,452 Está bien. 441 00:18:43,288 --> 00:18:46,058 - No, te lo digo, él es. correcto. No hay peligro. 442 00:18:46,125 --> 00:18:48,627 Salió a fumar su porro, huele a marihuana. 443 00:18:48,694 --> 00:18:50,762 Dile que tenga cuidado allí. 444 00:18:50,829 --> 00:18:52,431 Congelar el trabajo, Esto nunca es una buena idea. 445 00:18:52,498 --> 00:18:54,233 - le dije tener cuidado. 446 00:18:54,299 --> 00:18:56,802 - ¿Te habló de nuestro pequeño? reunión en el baño? 447 00:18:56,869 --> 00:18:59,271 Sí. No estaba feliz. 448 00:18:59,338 --> 00:19:01,240 Le expliqué que Hizo demasiadas preguntas. 449 00:19:01,306 --> 00:19:03,175 Él entendió. 450 00:19:42,381 --> 00:19:45,183 Eric, vamos. 451 00:19:50,822 --> 00:19:52,925 - Buen día. - Buen día. 452 00:19:52,991 --> 00:19:54,660 - Entonces, es ¿No está en París, él? 453 00:19:54,726 --> 00:19:57,529 - Él debe haber una emergencia que resolver. 454 00:19:57,596 --> 00:19:59,264 ¿Buen viaje? 455 00:20:03,402 --> 00:20:06,004 - Mira, ella te hizo Detente ahí... Está loca. 456 00:20:06,071 --> 00:20:07,506 Ella no sabe lo que está pasando. 457 00:20:07,573 --> 00:20:09,341 no te has conformado Tu divorcio otra vez, ¿eh? 458 00:20:09,408 --> 00:20:10,509 No, no, entonces te lo diré. 459 00:20:10,576 --> 00:20:12,044 que ella tampoco, esa no era su intención. 460 00:20:12,110 --> 00:20:13,345 Ella, lo que quiere, es Intelco. 461 00:20:13,412 --> 00:20:15,280 Entonces ella sabe que ella nunca lo tendré, 462 00:20:15,347 --> 00:20:17,182 en cualquier caso, mientras esté vivo. 463 00:20:17,249 --> 00:20:19,785 Entonces tú, tu arresto, ¿cómo te fue? 464 00:20:19,851 --> 00:20:21,520 Las pruebas, ¿qué dijiste? 465 00:20:21,587 --> 00:20:22,521 Absolutamente nada. 466 00:20:22,588 --> 00:20:23,855 - Entonces es Allard. ¿quién te detuvo? 467 00:20:23,922 --> 00:20:25,457 Arrestado y luego interrogado, sí. 468 00:20:25,524 --> 00:20:26,558 No duró mucho 469 00:20:26,625 --> 00:20:28,894 ella me preguntó un par de preguntas. 470 00:20:28,961 --> 00:20:30,395 Ah si, termino diciendo 471 00:20:30,462 --> 00:20:33,498 que tuvimos que conformarnos nuestras peleas familiares 472 00:20:33,565 --> 00:20:36,735 y que la policia no estaba consejeros matrimoniales. 473 00:20:36,802 --> 00:20:39,037 No son cuevas, ¿sabes? 474 00:20:39,104 --> 00:20:40,205 Saben que este asunto, 475 00:20:40,272 --> 00:20:42,040 es una pelea para terminar entre tú y Stephanie. 476 00:20:42,107 --> 00:20:43,709 Luego, mientras espera, bueno, 477 00:20:43,775 --> 00:20:45,377 es gente como yo quien paga el precio. 478 00:20:45,444 --> 00:20:47,045 - ¿Discusiones familiares? - Mmm. 479 00:20:47,112 --> 00:20:48,647 Ella casi me mata, calvario, 480 00:20:48,714 --> 00:20:50,148 que estoy preguntando ¿Estoy allí? 481 00:20:50,215 --> 00:20:51,917 Quédate ahí con los brazos cruzados ¿no hacer nada? 482 00:20:51,984 --> 00:20:53,251 Entonces me disculpo si hay 483 00:20:53,318 --> 00:20:55,087 daño colateral en el camino, 484 00:20:55,153 --> 00:20:57,055 pero aquí no hacemos colchones de muelles 485 00:20:57,122 --> 00:20:58,190 luego chaquetas de plumas de gatito. 486 00:20:58,256 --> 00:20:59,591 Puede que se esté gestando. 487 00:20:59,658 --> 00:21:00,892 No dije eso por eso. 488 00:21:00,959 --> 00:21:02,928 No, mira, puedes decir lo que quieras, pero asúmelo. 489 00:21:02,995 --> 00:21:04,930 No empieces a disculparte ahora. 490 00:21:08,634 --> 00:21:10,435 la grabacion que me hiciste escuchar, 491 00:21:10,502 --> 00:21:12,771 solo estás tú y luego yo ¿Quién escuchó eso aquí? 492 00:21:12,838 --> 00:21:14,406 Nadie más. 493 00:21:14,473 --> 00:21:15,841 hace la policia no puedo saber 494 00:21:15,907 --> 00:21:18,210 ¿Por qué saltaste al ¿La garganta del otro está cruda? 495 00:21:18,276 --> 00:21:20,278 - No. Entonces esto, eso es lo que ella dijo. 496 00:21:20,345 --> 00:21:22,080 Negué todo, obviamente. 497 00:21:23,281 --> 00:21:25,283 Pero no hay otros testigos, 498 00:21:25,350 --> 00:21:27,185 Entonces incluso Sophie entonces Antonio no lo sabe. 499 00:21:27,252 --> 00:21:29,121 ellos saben lo que fui acusado, 500 00:21:29,187 --> 00:21:31,923 pero no saben que Lo hice o... no lo hice. 501 00:21:33,959 --> 00:21:35,527 ¡Bienvenido de nuevo! 502 00:21:40,265 --> 00:21:41,433 Gracias. 503 00:21:44,670 --> 00:21:47,973 esta es la lista Empleados cuánticos. 504 00:21:48,040 --> 00:21:50,108 ¿Esto es de Michael Powers? 505 00:21:50,175 --> 00:21:51,943 - Sí, con los números. seguro social, 506 00:21:52,010 --> 00:21:53,945 fotos y fechas de empleo. 507 00:21:54,012 --> 00:21:55,113 Pero no podemos pasar 508 00:21:55,180 --> 00:21:56,948 toda la lista en el CRPQ, ahí. 509 00:21:57,015 --> 00:21:58,283 No, pero si nos concentramos 510 00:21:58,350 --> 00:21:59,785 sobre los que están ahí durante 4-5 años... 511 00:21:59,851 --> 00:22:01,119 En mi opinión, no han pasado 100 años. 512 00:22:01,186 --> 00:22:02,621 que trafica ahí tampoco. 513 00:22:02,688 --> 00:22:04,790 ¿Qué buscamos con esto? 514 00:22:04,856 --> 00:22:07,125 - Los que tienen antecedentes penales, 515 00:22:07,192 --> 00:22:08,126 ya, si partimos de ahí. 516 00:22:08,193 --> 00:22:09,628 - Una expedición de pesca, tu negocio. 517 00:22:09,695 --> 00:22:10,962 - Sí, pero es uno pagado. 518 00:22:11,029 --> 00:22:13,565 Ya sabemos quién compra. droga a Samuel Rivard 519 00:22:13,632 --> 00:22:15,133 dentro de el establecimiento. 520 00:22:15,200 --> 00:22:18,336 Ahí lo que buscamos es el eslabón débil de la cadena. 521 00:22:18,403 --> 00:22:19,504 ¿Qué significa eso? 522 00:22:19,571 --> 00:22:22,307 - Un chico o una chica que tendria mucho que perder 523 00:22:22,374 --> 00:22:23,809 si lo pellizca. 524 00:22:23,875 --> 00:22:25,510 - Necesitamos a alguien desde el interior 525 00:22:25,577 --> 00:22:27,112 para activar cosas para Jean-Luc. 526 00:22:27,179 --> 00:22:29,347 Se necesita una transacción droga mano a mano 527 00:22:29,414 --> 00:22:31,016 entre el vendedor entonces Jean-Luc, 528 00:22:31,083 --> 00:22:33,819 entonces esa es la cosa lo más difícil de hacer. 529 00:22:33,885 --> 00:22:35,654 - Necesitas hablar en SD Lapierre. 530 00:22:35,721 --> 00:22:38,490 - ¿Puedes conseguirme los vídeos? de el o ella 531 00:22:38,557 --> 00:22:40,492 ¿Quién habría hecho el más grande? ¿Comprar droga con Rivard? 532 00:22:40,559 --> 00:22:42,194 Encontré esto para ti. 533 00:22:43,528 --> 00:22:46,198 (teléfono sonando) 534 00:22:51,937 --> 00:22:54,005 ¡Hola mi papito hermoso! 535 00:22:54,072 --> 00:22:56,875 - Vamos a ir a comer juntos. esta noche, ustedes dos. 536 00:22:56,942 --> 00:22:58,844 Hablando entre nosotros en el blanco de los ojos. 537 00:22:58,910 --> 00:23:01,813 - ¡Ja! es simplemente plano que ahí pasa, 538 00:23:01,880 --> 00:23:04,349 cuando conozco a alguien que no debería haberlo hecho, pero bueno. 539 00:23:04,416 --> 00:23:05,851 haré como si hicieras eso 540 00:23:05,917 --> 00:23:07,185 por las razones correctas. 541 00:23:07,252 --> 00:23:09,888 - Quizás la persona que no deberías haber conocido 542 00:23:09,955 --> 00:23:12,023 desde que te conociste 543 00:23:12,090 --> 00:23:15,127 me hizo entender que seria tal vez sea hora de que hablemos. 544 00:23:16,461 --> 00:23:18,330 Aprecio tu honestidad. 545 00:23:18,396 --> 00:23:20,365 - voy a ir recogerte de tu madre. 546 00:23:20,432 --> 00:23:22,534 Está bien. Pero, eh... 547 00:23:22,601 --> 00:23:24,736 solo tengo una cosa para preguntarte, por ejemplo. 548 00:23:24,803 --> 00:23:26,705 No vuelvas a casa, ¿vale? 549 00:23:26,772 --> 00:23:29,007 Creo que eres mejor para evitarte, entonces mamá. 550 00:23:30,408 --> 00:23:33,078 - Esto es lo que te propongo: me haces una oferta, 551 00:23:33,145 --> 00:23:35,714 entonces tratamos de encontrar terreno común. 552 00:23:35,781 --> 00:23:37,783 - Entonces realmente piensas ¿Tengo los medios para redimirme? 553 00:23:38,784 --> 00:23:40,385 Si eres razonable. 554 00:23:40,452 --> 00:23:42,521 Si pides un precio loco... 555 00:23:42,587 --> 00:23:44,589 - ¿Por qué estás? ¿se ve igual? 556 00:23:44,656 --> 00:23:46,691 - Para saber lo que tienes Quiero decir, es normal. 557 00:23:46,758 --> 00:23:49,561 - ¡Ja! porque te interesa para saber lo que tengo que decir? 558 00:23:49,628 --> 00:23:51,496 Disculpe, Estefanía, No es nada personal 559 00:23:51,563 --> 00:23:54,065 pero todavía estaba aquí delante de ti, ¿eh? 560 00:23:54,132 --> 00:23:56,268 yo casi arrodillado 561 00:23:56,334 --> 00:23:58,570 para que me vendas tus acciones o las de Luigi. 562 00:23:58,637 --> 00:24:00,071 Me dijiste “lo pensaré”. 563 00:24:00,138 --> 00:24:03,742 Entonces te preparas para estudiar ¿En serio su oferta para ella? 564 00:24:03,809 --> 00:24:06,244 - No recuerdo haberte dicho eso, pero bueno... 565 00:24:06,311 --> 00:24:08,079 - Escúchame claramente, Delphine. 566 00:24:08,146 --> 00:24:11,082 No es contra ti. Estoy haciendo una sugerencia. 567 00:24:11,149 --> 00:24:12,184 Pero no hay nada que lo detenga 568 00:24:12,250 --> 00:24:13,685 que lo compremos juntos, esa caja. 569 00:24:13,752 --> 00:24:18,423 - Ya es más razonable. ¿Será 50-50 o 49-51? 570 00:24:20,091 --> 00:24:22,761 lo sacrifiqué todo para esta caja. 571 00:24:22,828 --> 00:24:24,462 Me entregué en cuerpo y alma. 572 00:24:24,529 --> 00:24:25,897 Incluso me quedé con Dumas. 573 00:24:25,964 --> 00:24:27,766 extraer de el información. 574 00:24:27,833 --> 00:24:30,268 Hicimos todo lo posible para hacerlo. caer, bueno, no funcionó. 575 00:24:30,335 --> 00:24:31,403 Entonces para agradecerme, 576 00:24:31,469 --> 00:24:33,638 me encontraré culo en la paja 577 00:24:33,705 --> 00:24:36,441 mientras señora, ella, ella se va con el trofeo. 578 00:24:36,508 --> 00:24:38,944 ¿El trofeo? ¿Qué trofeo? 579 00:24:39,010 --> 00:24:42,247 Amadeo está acusado de asesinato. Está en prisión. 580 00:24:42,314 --> 00:24:43,448 Si es declarado culpable, 581 00:24:43,515 --> 00:24:45,784 él nunca podrá estar asociado con Investcan. 582 00:24:45,851 --> 00:24:48,119 perdiste la mitad de tus clientes, 583 00:24:48,186 --> 00:24:49,888 no hiciste nada para reclutar a otros. 584 00:24:49,955 --> 00:24:53,058 Perdiste alrededor de treinta de empleados. ¿El trofeo? 585 00:24:53,124 --> 00:24:54,993 - ¿Qué te interesa? en esa caja? 586 00:24:55,060 --> 00:24:56,294 ¿Por qué molestarse? 587 00:24:56,361 --> 00:24:58,997 querer adquirir algo ¿Algo que está en declive? 588 00:24:59,064 --> 00:25:00,131 - Está bien, calmémonos. 589 00:25:00,198 --> 00:25:01,800 no es el primero momento en que sucede. 590 00:25:01,867 --> 00:25:03,802 Todo el mundo tiene altos y medias, eso es normal. 591 00:25:03,869 --> 00:25:05,136 - Pero aquellos que pasar, 592 00:25:05,203 --> 00:25:06,638 es porque se mueven. 593 00:25:06,705 --> 00:25:07,973 no se quedan sentado sin hacer nada 594 00:25:08,039 --> 00:25:09,674 mientras espera que las cosas pasen. 595 00:25:09,741 --> 00:25:12,577 Disculpe, Pierre-Henri, 596 00:25:12,644 --> 00:25:15,413 pero que hiciste ¿Reorientar la caja? 597 00:25:15,480 --> 00:25:19,317 La verdad es que Sin Amadeo estás perdido. 598 00:25:19,384 --> 00:25:21,820 Porque es él quien reclutó a su clientela 599 00:25:21,887 --> 00:25:24,155 gracias a sus contactos en el mundo criminal. 600 00:25:24,222 --> 00:25:26,925 Pido disculpas, pero es necesario. llamar a las cosas por su nombre. 601 00:25:36,401 --> 00:25:38,670 - acabo de hablar a Michael Powers. 602 00:25:38,737 --> 00:25:40,038 Quería tener noticias. 603 00:25:40,105 --> 00:25:41,339 Traté de explicarle 604 00:25:41,406 --> 00:25:43,875 que estas cosas tómate un tiempo, 605 00:25:43,942 --> 00:25:45,510 el comienza impacientarse allí. 606 00:25:45,577 --> 00:25:47,679 - Es demasiado pronto para empezar para hacer compras de droga 607 00:25:47,746 --> 00:25:48,780 después de lo sucedido. 608 00:25:48,847 --> 00:25:50,782 - Sí, Samuel Rivard, el representante sindical, 609 00:25:50,849 --> 00:25:52,183 es sospechoso por naturaleza. 610 00:25:52,250 --> 00:25:54,286 Te explicamos cómo él preparó Jean-Luc 611 00:25:54,352 --> 00:25:56,554 porque se atrevió pregunta a uno de sus muchachos. 612 00:25:56,621 --> 00:25:57,856 Ese es el problema. 613 00:25:57,923 --> 00:25:59,691 Él parece tener el control mucha gente adentro. 614 00:25:59,758 --> 00:26:01,893 - Deberíamos montar la oficina. por Samuel Rivard bajo vigilancia. 615 00:26:01,960 --> 00:26:04,195 - No podemos. - ¿Y por qué no? 616 00:26:04,262 --> 00:26:05,864 Primero, no es nuestro mandato. 617 00:26:05,931 --> 00:26:07,198 Entonces dos son el representante sindical. 618 00:26:07,265 --> 00:26:08,466 Imagínense si esto saliera a la luz. 619 00:26:08,533 --> 00:26:09,868 - Disculpe, Señor abogado, 620 00:26:09,935 --> 00:26:11,870 pero tengo vídeos quien confirma 621 00:26:11,937 --> 00:26:13,405 que antes de ser representante sindical, 622 00:26:13,471 --> 00:26:14,706 fue uno grande vendedor de droga. 623 00:26:14,773 --> 00:26:16,374 es solo continuidad de nuestra investigación. 624 00:26:16,441 --> 00:26:19,177 Entonces estoy bastante seguro ese Michael Powers, el gran jefe, 625 00:26:19,244 --> 00:26:21,212 sería muy feliz saber qué está pasando 626 00:26:21,279 --> 00:26:22,414 en las oficinas del sindicato. 627 00:26:22,480 --> 00:26:24,082 - ¿Qué dice, señor? ¿El abogado allí? 628 00:26:24,149 --> 00:26:26,718 - Requiere autorización delgran jefe, como ya se ha dicho. 629 00:26:26,785 --> 00:26:28,553 - (Eric): Esta es la mejor solución. 630 00:26:28,620 --> 00:26:30,689 Especialmente si Michael Powers lo encuentra arrastrando. 631 00:26:30,755 --> 00:26:33,091 - Sí, pero eso no garantiza que producirá resultados. 632 00:26:33,158 --> 00:26:34,392 Nunca estamos seguros de nada, 633 00:26:34,459 --> 00:26:36,394 pero con los resultados que teníamos en los baños, 634 00:26:36,461 --> 00:26:37,562 Yo diría que se ve bien. 635 00:26:37,629 --> 00:26:39,397 - Se necesita un transacción mano a mano 636 00:26:39,464 --> 00:26:42,067 para confirmar cuales son los videos danos como prueba. 637 00:26:42,133 --> 00:26:43,568 - Hay que tener cuidado. Si vamos demasiado rápido, 638 00:26:43,635 --> 00:26:44,769 Jean-Luc va a recibir una paliza. 639 00:26:44,836 --> 00:26:46,438 No apareces al frente un tipo como rivard 640 00:26:46,504 --> 00:26:48,707 diciendo: "Oye, estoy buscando ¿Vendes droga? 641 00:26:48,773 --> 00:26:50,308 ¡Vamos a ver! Yo, Yo huiría. 642 00:26:54,746 --> 00:26:56,047 - Escuchándolo hablar, parece 643 00:26:56,114 --> 00:26:58,249 que han pasado años que ella está con Investcan. 644 00:26:58,316 --> 00:27:01,086 Aparte de querer comprar Las acciones de Cazal, 645 00:27:01,152 --> 00:27:02,921 Nunca he visto a Stéphanie allí. 646 00:27:02,988 --> 00:27:05,457 - Mira, el problema, no son las acciones de Cazal, 647 00:27:05,523 --> 00:27:06,758 Estas son las acciones de Amadeo. 648 00:27:06,825 --> 00:27:09,260 - Nunca podrá operar una empresa de seguridad 649 00:27:09,327 --> 00:27:11,262 si es condenado por un caso de asesinato. 650 00:27:11,329 --> 00:27:12,597 - Incluso si lo eres condenado como criminal, 651 00:27:12,664 --> 00:27:13,932 usted conserva sus derechos civiles. 652 00:27:13,999 --> 00:27:16,735 Hasta que se demuestre lo contrario, Amadeo, aunque esté en prisión, 653 00:27:16,801 --> 00:27:19,037 él puede mantener su acciones de la empresa. 654 00:27:20,438 --> 00:27:23,308 - Fuiste tú quien me lo dijo. ¿Que Amadeo necesitaba dinero? 655 00:27:24,709 --> 00:27:27,045 - ¿Por qué vas? ¿No lo ves directamente? 656 00:27:29,180 --> 00:27:31,116 ¿Amadeo? 657 00:27:31,182 --> 00:27:32,984 Ve a verlo a prisión. 658 00:27:34,185 --> 00:27:35,620 ¿Sin decírselo a Cazal? 659 00:27:35,687 --> 00:27:39,457 - Bueno, duerme en el gas. es Amadeo quien dirigía elespectáculo. 660 00:27:39,524 --> 00:27:42,494 Él, sin él, está perdido. Ya no sabe qué hacer. 661 00:27:43,528 --> 00:27:44,496 Tengo que pensar en ello. 662 00:27:44,562 --> 00:27:47,132 - No, mira, lo estamos intentando. una última vez. 663 00:27:47,198 --> 00:27:49,467 Mira, podemos No hagas eso por mucho tiempo. 664 00:27:49,534 --> 00:27:51,669 Especialmente desde que Catalina es consciente. 665 00:27:51,736 --> 00:27:53,304 Al final saldrá a la luz. nuestro negocio. 666 00:27:53,371 --> 00:27:54,672 ¿Crees? 667 00:27:54,739 --> 00:27:56,908 - No puedo confiar en mi chica con un secreto como ese. 668 00:27:56,975 --> 00:27:58,843 - Oh, ya ves, yo, Pienso lo contrario. 669 00:27:58,910 --> 00:28:00,545 Sí... 670 00:28:01,646 --> 00:28:03,982 Um, no te preocupes por eso falta a tu cita. 671 00:28:04,049 --> 00:28:06,051 Allí ella habría razones para culparte. 672 00:28:09,387 --> 00:28:10,488 (pequeña risa) 673 00:28:10,555 --> 00:28:12,924 - Hasta luego. - ¡Hasta luego! 674 00:28:31,443 --> 00:28:33,178 ¡Dios mío! 675 00:28:33,244 --> 00:28:35,513 ¿Qué está pasando? Eres muy chic. 676 00:28:35,580 --> 00:28:37,015 - Tengo una cita. 677 00:28:37,082 --> 00:28:38,516 - ¿Una cita? 678 00:28:38,583 --> 00:28:39,684 ¡Oh, no! 679 00:28:39,751 --> 00:28:41,719 Eso, no creo que la galantería, 680 00:28:41,786 --> 00:28:44,355 es una de las prioridades del chico en cuestión. 681 00:28:44,422 --> 00:28:47,025 - ¿Entonces adónde vas? - En el restaurante. 682 00:28:47,092 --> 00:28:48,893 ¿Viene a buscarte? 683 00:28:48,960 --> 00:28:50,328 Sí. 684 00:28:50,395 --> 00:28:51,696 (vibración del teléfono celular) 685 00:28:51,763 --> 00:28:53,431 Tengo que irme. 686 00:29:00,605 --> 00:29:02,006 Ah, ¿estás cenando con tu padre? 687 00:29:02,073 --> 00:29:03,475 ¡Buenas noches! 688 00:29:07,612 --> 00:29:10,582 Vete por favor primero que ella no viene a verte. 689 00:29:11,916 --> 00:29:14,052 - No, está bien. todavía estoy capaz de hablar con tu madre. 690 00:29:14,119 --> 00:29:16,721 - Lo sé, pero las cosas están Ya es bastante complicado. 691 00:29:16,788 --> 00:29:18,890 - No son las cosas que son complicados, esa es ella. 692 00:29:18,957 --> 00:29:20,558 (suena el celular) 693 00:29:20,625 --> 00:29:23,228 Ah, discúlpeme, sólo un momento. 694 00:29:23,294 --> 00:29:24,529 Sí, ¿hola? 695 00:29:24,596 --> 00:29:26,598 - Espero que lo estés sé amable con tu hija. 696 00:29:26,664 --> 00:29:28,600 ¡Mamá, por favor! 697 00:29:28,666 --> 00:29:29,601 ¡No, pero no puede ser! 698 00:29:29,667 --> 00:29:31,269 - Eso es todo ¿Qué tienes que decir ahí? 699 00:29:31,336 --> 00:29:34,072 - No. Mañana tú y yo en el restaurante. 700 00:29:34,139 --> 00:29:36,007 Quieres arreglar esto, lo solucionaremos. 701 00:29:36,074 --> 00:29:37,876 No estoy seguro si me he ido suficiente chaleco antibalas. 702 00:29:37,942 --> 00:29:39,744 La última vez que estoy Fui a verte para eso, 703 00:29:39,811 --> 00:29:40,745 Casi muero. 704 00:29:40,812 --> 00:29:42,213 Elige el restaurante, 705 00:29:42,280 --> 00:29:43,615 si eso te tranquiliza. 706 00:29:43,681 --> 00:29:45,483 Te llamaré de nuevo. 707 00:29:47,485 --> 00:29:50,955 Pido disculpas. Si lo hubiera sabido, no habría respondido. 708 00:30:16,981 --> 00:30:18,449 - MD a Regular. 709 00:30:18,516 --> 00:30:19,651 Escuchando. 710 00:30:19,717 --> 00:30:21,119 El delegado está bajo control. 711 00:30:21,186 --> 00:30:22,754 Bien recibido. 712 00:30:22,820 --> 00:30:24,022 Ir. 713 00:31:19,577 --> 00:31:21,279 Lo que te voy a decir aquí, 714 00:31:21,346 --> 00:31:23,514 estamos delfina y yo quienes están conscientes. 715 00:31:23,581 --> 00:31:25,850 Tu hermano no lo sabe Eric tampoco, no hay nadie allí. 716 00:31:25,917 --> 00:31:27,218 Está bien... 717 00:31:27,285 --> 00:31:30,388 - Conocí a Delphine cuando Empezó en Investcan. 718 00:31:31,422 --> 00:31:32,890 necesitaba a alguien 719 00:31:32,957 --> 00:31:35,860 para saber que esta pasando entró en esa caja. 720 00:31:35,927 --> 00:31:38,196 Así se convirtió cada vez más grave. 721 00:31:38,263 --> 00:31:40,198 Pero Investcan no competencia para mí. 722 00:31:40,265 --> 00:31:41,866 No aceptamos a nuestros clientes. en el mismo timón, 723 00:31:41,933 --> 00:31:44,535 estaban haciendo sus negocios, Yo hice el mío. 724 00:31:44,602 --> 00:31:46,871 Pero con el tiempo, Terminé lastimándolos. 725 00:31:46,938 --> 00:31:48,873 Sus clientes no eran felices vinieron a verme, 726 00:31:48,940 --> 00:31:50,141 Entonces Investcan empezó 727 00:31:50,208 --> 00:31:53,211 para reclutar clientes en el mundo criminal. 728 00:31:53,278 --> 00:31:55,013 Entonces ahí es donde Delphine vino a verme. 729 00:31:55,079 --> 00:31:56,381 Ella me dijo: 730 00:31:56,447 --> 00:31:59,117 "Ten cuidado, Jean. Creo que que te tienen en la mano." 731 00:32:00,285 --> 00:32:02,687 Entonces ahí, cuando yo Le dispararon, estaba asustada. 732 00:32:02,754 --> 00:32:07,392 Porque el resto de nosotros, estábamos... quiero decir... 733 00:32:07,458 --> 00:32:09,394 En resumen, aquí estamos... 734 00:32:09,460 --> 00:32:12,897 ¿Lo estábamos? ¿En breve? ¿Qué? 735 00:32:13,831 --> 00:32:15,266 Amante. 736 00:32:15,333 --> 00:32:17,402 (Ella se ríe.) 737 00:32:17,468 --> 00:32:18,736 Es difícil de decir. 738 00:32:18,803 --> 00:32:21,205 - No quiero entrar en los detalles, ahí. 739 00:32:21,272 --> 00:32:24,776 Pero con el tiempo, se estaba poniendo cada vez más serio. 740 00:32:24,842 --> 00:32:27,912 Entonces comencé a Preocúpate por ella. 741 00:32:27,979 --> 00:32:30,581 Tenía miedo de que se saben las cosas. 742 00:32:30,648 --> 00:32:32,250 Ella lo aprovechó. 743 00:32:32,317 --> 00:32:33,785 ella misma se puso jugar un doble juego. 744 00:32:33,851 --> 00:32:36,587 Tu madre entonces Cazal, ellos creía que nuestra relación, 745 00:32:36,654 --> 00:32:38,723 fue para manipularme. 746 00:32:38,790 --> 00:32:40,591 - Hizo que ella estaba jugando. en dos mesas. 747 00:32:40,658 --> 00:32:42,126 - En dos mesas, excepto que soy yo 748 00:32:42,193 --> 00:32:44,062 quien manipuló peones a mi favor. 749 00:32:44,128 --> 00:32:45,897 - Sí, pero eso, eso es lo que piensas. 750 00:32:45,963 --> 00:32:48,099 tal vez ella estaba Lo mismo de su lado, ya sabes. 751 00:32:48,166 --> 00:32:50,234 - Ay no, no, no, no, no, No, eso te lo juro... 752 00:32:50,301 --> 00:32:52,637 Pero lo que tengo para decirte, Catalina, 753 00:32:52,704 --> 00:32:56,140 solo soy Delphine y luego yo, Esto ha sido cierto desde el principio. 754 00:32:56,207 --> 00:32:59,277 Entonces, si sale a la luz, lo harán. Intenta matarla también. 755 00:32:59,344 --> 00:33:01,612 ella esta en la encrucijada caminos allí. 756 00:33:01,679 --> 00:33:03,448 ella debe tomar una decisión. 757 00:33:37,048 --> 00:33:39,817 - Escucha, papá, no lo es Mi negocio no es asunto mío, 758 00:33:39,884 --> 00:33:42,186 pero me parece que sí No es muy saludable, es asunto tuyo. 759 00:33:42,253 --> 00:33:45,323 Ni para ti ni para ella, ni para mamá. 760 00:33:45,390 --> 00:33:48,359 - Tienes razón, pero así es. 761 00:33:48,426 --> 00:33:49,827 ¿Estoy en lo cierto? 762 00:33:49,894 --> 00:33:51,863 No te oí decir Esto es frecuente en mi vida. 763 00:33:51,929 --> 00:33:54,665 - ¿Es eso lo que quieres? ¿Tienes razón? 764 00:33:55,600 --> 00:33:57,201 Quiero que me escuches. 765 00:33:57,268 --> 00:33:58,669 - Bien, adelante. 766 00:33:58,736 --> 00:34:01,339 - mi terapia me hace mucho bien. 767 00:34:01,406 --> 00:34:04,108 Me tomé el tiempo para piensa en lo que me dijiste, 768 00:34:04,175 --> 00:34:06,344 que puedo pasar mi vida culpar a todos, 769 00:34:06,411 --> 00:34:08,780 pero al final del día, Depende de mí asumir la responsabilidad de mis elecciones. 770 00:34:08,846 --> 00:34:10,815 - Ella es la única Solución, Catalina. 771 00:34:10,882 --> 00:34:13,184 ¿He sido malo? padre? Probablemente. 772 00:34:13,251 --> 00:34:14,652 ¿Mal marido? Ciertamente. 773 00:34:14,719 --> 00:34:17,054 Casado con alguien que también hizo lo mejor que pudo... 774 00:34:17,121 --> 00:34:19,690 Pero no nos preguntes ¡Para hacer milagros, ahí! 775 00:34:19,757 --> 00:34:22,026 somos aún más imperfecto que el resto de ustedes. 776 00:34:22,093 --> 00:34:23,294 Cúlpanos si quieres, 777 00:34:23,361 --> 00:34:25,363 pero eso no es todo La solución, créeme. 778 00:34:25,430 --> 00:34:27,698 - No cambiaré mi carácter de todos modos. 779 00:34:27,765 --> 00:34:30,802 soy como soy y digo lo que pienso. 780 00:34:30,868 --> 00:34:32,370 Lo estás haciendo bien. 781 00:34:32,437 --> 00:34:35,139 - Pero todavía decidió pasar página. 782 00:34:36,140 --> 00:34:37,875 para hacer algo cosa sobre mi piel. 783 00:34:37,942 --> 00:34:39,644 Quiero volver a la escuela. 784 00:34:41,112 --> 00:34:43,314 me siento yo mismo lanzamiento en ciberseguridad 785 00:34:43,381 --> 00:34:44,982 para contrarrestar el cibercrimen. 786 00:34:45,950 --> 00:34:47,485 - No puedes saberlo. cuanto 787 00:34:47,552 --> 00:34:49,020 me hace feliz para escuchar eso. 788 00:34:49,086 --> 00:34:50,888 - Oh sí, pero lo hago. No esto para complacerte. 789 00:34:50,955 --> 00:34:52,557 hago esto por complacerme a mí mismo. 790 00:34:52,623 --> 00:34:53,724 Y puedo ayudarte. 791 00:34:53,791 --> 00:34:55,226 - Ay no, no, quiero Haz esto solo. 792 00:34:55,293 --> 00:34:56,761 A mi manera, a mi propio ritmo. 793 00:34:56,828 --> 00:34:59,063 - No, pero sabes que nosotros tiene los medios para sustentarlo. 794 00:34:59,130 --> 00:35:00,731 Si quieres ir a vivir solo en un apartamento, 795 00:35:00,798 --> 00:35:01,732 Estoy aquí para ti. 796 00:35:01,799 --> 00:35:03,100 Si necesitas dinero, Estoy aquí. 797 00:35:03,167 --> 00:35:04,902 No, no, no, papá... 798 00:35:04,969 --> 00:35:07,238 lo que necesito, son solo tú y mamá, 799 00:35:07,305 --> 00:35:09,574 tú arreglas tus asuntos de una vez por todas. 800 00:35:09,640 --> 00:35:10,608 esta causando daño 801 00:35:10,675 --> 00:35:12,610 al equilibrio mental de todos. 802 00:35:35,833 --> 00:35:37,435 - Es realmente como último recurso 803 00:35:37,502 --> 00:35:39,103 que vengo a verte, Luigi. 804 00:35:39,170 --> 00:35:40,972 - Sí, no lo hiciste mucho para ayudarme. 805 00:35:41,038 --> 00:35:43,608 Todavía no, pero... 806 00:35:43,674 --> 00:35:46,310 Está bien. ¿Qué vas a hacer? 807 00:35:46,377 --> 00:35:47,812 - ¿Qué eres? quisiera hacer? 808 00:35:47,879 --> 00:35:50,281 - Pedí que nosotros busca a mis enemigos, 809 00:35:50,348 --> 00:35:52,450 en aquellos que quieren testifica contra mí. 810 00:35:52,517 --> 00:35:53,784 ¿Qué hiciste? 811 00:35:53,851 --> 00:35:56,287 - estaba esperando Órdenes de Cazal. 812 00:35:56,354 --> 00:35:58,456 - Cazal? el regresa Ni siquiera mis llamadas. 813 00:35:58,523 --> 00:36:01,225 Mi juicio está por llegar. ¿Qué debo hacer? 814 00:36:01,292 --> 00:36:03,361 No sé qué decirte. 815 00:36:05,162 --> 00:36:06,864 ¿Por qué viniste aquí? 816 00:36:08,232 --> 00:36:11,302 porque tengo una decisión que tomar. 817 00:36:11,369 --> 00:36:13,804 - Entonces piensas que ¿Te ayudaré a tomarlo? 818 00:36:13,871 --> 00:36:16,173 Realmente no me importa de tus decisiones. 819 00:36:17,341 --> 00:36:19,176 Estoy perdiendo el tiempo aquí. 820 00:36:19,243 --> 00:36:21,245 ¡Ey! 821 00:36:27,552 --> 00:36:29,787 - Dime lo que quieres. 822 00:36:29,854 --> 00:36:32,023 - Canjea tu Acciones de Investcan. 823 00:36:33,524 --> 00:36:34,959 Llegas tarde. 824 00:36:35,026 --> 00:36:36,994 Ya se los he dado a Cazal. 825 00:36:37,061 --> 00:36:39,263 estoy obligado a hacerlo por contrato. 826 00:36:40,531 --> 00:36:41,866 ¿Te los compró? 827 00:36:41,933 --> 00:36:44,268 - Realmente no lo hizo el dinero que necesitas. 828 00:36:45,603 --> 00:36:47,338 ¿Cuánto cuesta? 829 00:36:47,405 --> 00:36:48,839 2,1 millones de dólares. 830 00:36:48,906 --> 00:36:50,875 - Hasta cuando para ejercer su opción. 831 00:36:50,942 --> 00:36:52,543 La próxima semana. 832 00:36:52,610 --> 00:36:55,179 De lo contrario, ¿qué haces? 833 00:36:55,246 --> 00:36:57,715 - Te los venderé si eso es lo que quieres. 834 00:36:57,782 --> 00:36:59,350 Pero tiene que suceder rápidamente. 835 00:37:02,119 --> 00:37:03,387 Bueno. 836 00:37:04,922 --> 00:37:07,858 entonces me dices que el es obligado a ofrecerle sus acciones. 837 00:37:07,925 --> 00:37:09,527 - Oh bueno, es En el contrato, sí. 838 00:37:09,594 --> 00:37:10,795 ¿Cuanto vale? 839 00:37:10,861 --> 00:37:12,530 2.5. 840 00:37:12,597 --> 00:37:14,699 Pero eso no es nada, 2,5 millones de dólares. 841 00:37:14,765 --> 00:37:16,367 Quizás para ti. Para mí es diferente. 842 00:37:16,434 --> 00:37:18,035 tenemos el margen credito hasta el techo 843 00:37:18,102 --> 00:37:19,870 desde que Luigi estaba en prisión. 844 00:37:19,937 --> 00:37:21,539 ¿Cuánto estás con él? 845 00:37:21,606 --> 00:37:23,207 - 51-49. 846 00:37:23,274 --> 00:37:24,375 51 para quien? 847 00:37:24,442 --> 00:37:26,043 En mi opinión. 848 00:37:27,912 --> 00:37:30,648 - puedo adelantarte 2,5 millones de dólares, 849 00:37:30,715 --> 00:37:33,718 pero quiero el 51%, no el 49%. 850 00:37:33,784 --> 00:37:36,220 - Y si te digo que no, ¿Qué está pasando? 851 00:37:36,287 --> 00:37:38,055 Luigi vende sus acciones a alguien más 852 00:37:38,122 --> 00:37:39,223 y nada cambia. 853 00:37:39,290 --> 00:37:42,226 Me quedo en el 51%, Siempre tengo la última palabra. 854 00:37:42,293 --> 00:37:43,961 Sí, pero no tienes dinero. 855 00:37:45,463 --> 00:37:48,733 - Me necesitas, Pierre-Henri. Lo sabes. 856 00:37:48,799 --> 00:37:51,569 Delfina es muy simpática. pero con eso no se llega muy lejos. 857 00:37:51,636 --> 00:37:53,404 ella va a ir a ti busque los 2,5 millones de dólares, 858 00:37:53,471 --> 00:37:55,940 pero ella te traerá de vuelta No hay clientes aquí. 859 00:37:56,007 --> 00:37:58,175 ella es muy linda, pero es un poco inútil. 860 00:37:59,310 --> 00:38:01,746 No bajo del 51%. 861 00:38:01,812 --> 00:38:03,414 tu eres la vieja por Juan Dumas 862 00:38:03,481 --> 00:38:05,182 y todavía tienes el 40% de su negocio, 863 00:38:05,249 --> 00:38:06,584 entonces lo sé lo que eso significa. 864 00:38:06,651 --> 00:38:08,419 ¿Oh sí? ¿Qué significa eso? 865 00:38:08,486 --> 00:38:12,556 - Al 49%, no me rindo Un mes estoy en la calle. 866 00:38:12,623 --> 00:38:14,191 Eso es no conocerme bien. 867 00:38:14,258 --> 00:38:15,793 - Quizás sí. 868 00:38:15,860 --> 00:38:18,462 pero no creo Voy a probar suerte. 869 00:38:21,499 --> 00:38:22,633 2,1 millones de dólares. 870 00:38:22,700 --> 00:38:25,269 2,1 millones de dólares por el 49% es demasiado. 871 00:38:25,336 --> 00:38:28,773 ¡Ja! $100 por 49 es demasiado. 872 00:38:28,839 --> 00:38:31,275 Si no eres mayoría, No vale la pena. 873 00:38:31,342 --> 00:38:32,476 Puedes hacerle daño 874 00:38:32,543 --> 00:38:34,311 pero el objetivo del ejercicio, no es para hacerle daño. 875 00:38:34,378 --> 00:38:35,312 Se trata de liderar desde la caja. 876 00:38:35,379 --> 00:38:36,580 No deberías soñar en color. 877 00:38:36,647 --> 00:38:39,483 Cazal querrá ser dueño del control de su negocio. 878 00:38:39,550 --> 00:38:41,619 - Cazal, está cocido, ya no tiene ni un maldito centavo. 879 00:38:41,686 --> 00:38:42,953 viene su esposa para apagarlo, 880 00:38:43,020 --> 00:38:44,288 su divorcio va le costó una fortuna. 881 00:38:44,355 --> 00:38:45,456 ¡Ja! Él paga su margen 882 00:38:45,523 --> 00:38:47,391 con sus cartas crédito que está completo. 883 00:38:47,458 --> 00:38:50,294 no es cazal quién va a vender su negocio. 884 00:38:50,361 --> 00:38:52,463 es el fiduciario ¿Quién se lo quitará? 885 00:38:52,530 --> 00:38:53,631 ¿Debería pasar? 886 00:38:53,698 --> 00:38:55,332 - Ve a ver a Cazal Luego ofrécele 4 millones de dólares. 887 00:38:55,399 --> 00:38:57,334 para acciones de Amadeo luego el suyo. 888 00:38:57,401 --> 00:38:58,836 4 para la empresa? 889 00:38:58,903 --> 00:39:00,805 Mira, ni siquiera vale eso. 890 00:39:00,871 --> 00:39:02,973 - ¿Y si no quiere? - Lo dejaremos pasar. 891 00:39:03,040 --> 00:39:05,276 va a morir de Bonita muerte de todos modos. 892 00:39:05,342 --> 00:39:07,645 - ¿Crees que Stephanie ¿No intentarás comprarlo? 893 00:39:07,712 --> 00:39:09,313 ¡Oh, estoy seguro de que sí! 894 00:39:09,380 --> 00:39:11,849 Hay una razón por la cual ella quiere arreglar nuestro divorcio. 895 00:39:11,916 --> 00:39:14,151 Ella necesita dinero. 896 00:39:14,218 --> 00:39:15,720 Está bien... 897 00:39:23,394 --> 00:39:25,596 - me disculpo, Estaba abajo con mis muchachos. 898 00:39:25,663 --> 00:39:28,532 Dan vueltas para asegurarse que no hay poca comedia 899 00:39:28,599 --> 00:39:30,501 ¿A quién le gustaría? Darme un momento difícil cuando me vaya. 900 00:39:30,568 --> 00:39:32,203 - no lo soy sin intención de tiempo completo. 901 00:39:32,269 --> 00:39:34,438 Esperaré a que pagues primero. 902 00:39:37,575 --> 00:39:41,011 habíamos acordado en eso. Está todo ahí. 903 00:39:41,078 --> 00:39:45,416 Yo firmé. tu firmas frente a mí entonces está arreglado. 904 00:39:47,585 --> 00:39:49,353 No tengo prisa. 905 00:39:49,420 --> 00:39:51,889 - Lo eras, entonces ya no estas? 906 00:39:51,956 --> 00:39:54,425 vamos a hacernos los locos ¿Cuánto durará esto? 907 00:39:55,426 --> 00:39:57,528 - ¿Necesitas dinero? 908 00:39:57,595 --> 00:39:59,196 Vete a la mierda. 909 00:39:59,263 --> 00:40:01,799 - No seas vulgar, No te queda bien. 910 00:40:03,100 --> 00:40:06,036 Lo leí y si es esto. lo que acordamos... 911 00:40:06,103 --> 00:40:10,074 - Es exactamente... - ¡Shh! No me molestes. 912 00:40:11,542 --> 00:40:14,044 Mmm... 913 00:40:14,111 --> 00:40:16,480 Oh si, por cierto, no firmaré 914 00:40:16,547 --> 00:40:19,984 hasta que lo elimines tu denuncia contra Eric. 915 00:40:21,986 --> 00:40:24,755 "Mientras que las partes se casó 916 00:40:24,822 --> 00:40:27,291 el 19 de agosto de 2003 en Montreal..." 917 00:41:44,735 --> 00:41:46,136 {\an8}- Por qué el jefe pidió verlo? 918 00:41:46,203 --> 00:41:47,805 {\an8}- Hay un arma cargada junto con el lugar. 919 00:41:47,872 --> 00:41:50,140 {\an8}Debe intervenir tanto como sea posible rápidamente posible. 920 00:41:50,207 --> 00:41:52,643 {\an8}- Considérate afortunado. - ¿Suerte para qué? 921 00:41:52,710 --> 00:41:54,511 {\an8}- Le preguntarás a tu jefe, él te lo explicará. 922 00:41:54,578 --> 00:41:57,014 {\an8}- Nunca has podido tomar una decisión sobre tu vida. 923 00:41:57,081 --> 00:41:59,650 {\an8}- Bueno, lo acabas de hacer tú mismo. une ambas manos, 924 00:41:59,717 --> 00:42:01,852 {\an8}luego, en un año, lo harás encontrar otro trabajo.